Start an der Universität Leipzig・ライプツィヒ大学の手続き一覧

uni-leipzig

Quelle: pixabay

最初の手続きはAkademisches Auslandsamt (国際センター)が担ってくれます。ここに到着後の主な経過について記載されています→リンク:ドイツ語英語

授業の履修に関しては、学生として登録されている学部の担当者に相談してください。各学部の担当者はこちら(英語)

次に大学に登録あるいは入学手続きをしなくてはいけません。どのようにするかはこちら(英語)

新しい学期の授業が始まる前に大学は留学生に向けてWillkommenswoche (welcome week、ウエルカム・ウイーク)とEinführungswoche (induction week、入門ウイーク)を行います(リンク:英語)。そこでライプツィヒ大学での勉強についてあらゆる情報が知ることができるでぜひご参加ください。

そこで学生証(UniCard)ももらいます。このUniCardの機能は学生証だけでなく、ICカードの機能もあります。その機能は次の通りです:

  • 定期券(Semesterticket):ライプツィヒとその周りで無料でバスとトラムに乗れます。
  • 食堂(Mensa、メンザ):食堂での支払い方はUniCardのみ。なので専用の機械でチャージしないといけない。(画像)
  • 図書館(Bibliothek):図書館カードにもなります。UniCardで貸し出しができます。
  • コピー:図書館などに設備されているコピー機を使うことができます。注意:食堂の口座とコピー機の口座は別になります。コピー機を使えるように、別の機械でチャージしてください(普通はコピー機のそばにある)。
  • プリント・スキャンサービス:ITセンターによって設置されているPC-Pool(場所はこちら)ではプリントアウトとスキャンができます。それもまた別の口座になり、食堂の口座から移動/振り込む仕方になります。だから、プリントアウトする前に必ず食堂の機械でUniCardをチャージしてください。

さらに、JAALは友達とタンデムパートナーを作るためのイベントを行います。詳細はフェイスブックで広告しますから、ぜひフォローをください

ビザ・滞在許可についてはこちらへ(ドイツ語・日本語)またはこちら(英語)

住居についてはこちら(英語)またはこちら(日本語)

銀行口座についてはこちら(英語)またはこちら(日本語)

健康保険こちら(英語)

Zunächst kümmert sich das Akademische Auslandsamt (International Office) um euch. Auf dieser Seite findet ihr Informationen zu eurer Ankunft auf Deutsch und auf Englisch.

Für die Moduleinschreibung könnt ihr euch an die Fakultät wenden, an der ihr eingeschrieben seid. Hier sind die Ansprechpartner der jeweiligen Fakultäten (Englisch).

Ihr müsst euch zunächst an der Universität einschreiben oder immatrikulieren. Wie das funktioniert, steht hier (Englisch).

An der Uni gibt es vor Beginn des neuen Semesters immer eine Willkommenswoche (welcome week) und eine Einführungswoche (induction week) für Austauschstudierende. Dort erfahrt ihr alles über das Studium an der Universität Leipzig.

Dort bekommt ihr auch eure UniCard. Diese ist mehr als nur ein Studentenausweis. Sie ist auch eine Chipkarte (IC-Card). Die Funktionen der UniCard sind:

  • Semesterticket: ihr könnt damit in Leipzig und Umgebung kostenlos mit Bus und Tram fahren.
  • Mensa: ihr könnt in der Mensa damit bezahlen – dazu müsst ihr die Karte an einem Automaten aufladen (Foto)
  • Bibliothek: die UniCard dient euch als Ausweis für die Bibliothek. Damit könnt ihr auch Bücher ausleihen.
  • Kopieren: Mit der UniCard könnt ihr die Kopierer in der Bibliothek benutzen. Achtung, das sind andere Aufladegeräte als die Mensa-Maschinen, und es ist auch ein anderes Konto.
  • Drucken und Scannen: In den PC-Pools (Standorte s. hier) der Uni kann man mit der UniCard auch Drucken und Scannen. Auch dies läuft über ein separates Konto, das man über das Mensa-Konto transferieren kann (also vorher unbedingt Mensa-Konto aufladen).

Hier gibt es alle Informationen zu eurer UniCard.

Auch JAAL macht Veranstaltungen zum Kennenlernen von Freunden und Tandempartnern für euch. Informationen dazu findet ihr auf facebook in der JAAL-Gruppe.

Zum Thema Visum/Aufenthaltserlaubnis s. hier (Japanisch) oder hier (Englisch).

Zum Thema Wohnen schaut auf dieser Seite (Englisch) oder auf dieser Seite (Japanisch).

Zum Thema Bankkonto, findet ihr hier (Englisch) und hier (Japanisch) nähere Informationen.

Zum Thema Versicherung s. hier (Englisch).

Autorin 著者: Dorothea Mladenova ムラデノヴァ・ドロテア
Übersetzung 翻訳: Seira Mizuno 水野星来
*Stand 更新: 31.01.2017

Advertisements